詩篇 33:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 全地は主を恐れ、 世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。

リビングバイブル

⁸ 全世界の人は、老いも若きも、男も女も、 恐れかしこみながら主の前に立ちなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 全地は主を畏れ 世界に住むものは皆、主におののく。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 世界中がするべきだ　 神に賛美　するべきだ！ 全ての生き物　するべきだ　神に敬意を払うべき！

聖書 口語訳

⁸ 全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。

詩篇 33:8 相互参照

ヨブ記 37:24

それゆえ、人々は彼を恐れる。 彼はみずから賢いと思う者を顧みられない」。

詩篇 22:27

地のはての者はみな思い出して、主に帰り、 もろもろの国のやからはみな、 み前に伏し拝むでしょう。

詩篇 67:7

神はわれらを祝福されました。 地のもろもろのはてにことごとく 神を恐れさせてください。

詩篇 76:7

しかし、あなたこそは恐るべき方である。 あなたが怒りを発せられるとき、 だれがみ前に立つことができよう。

ヘブル人への手紙 12:29

わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。

ヨハネの黙示録 15:4

主よ、あなたをおそれず、 御名をほめたたえない者が、ありましょうか。 あなただけが聖なるかたであり、 あらゆる国民はきて、あなたを伏し拝むでしょう。 あなたの正しいさばきが、 あらわれるに至ったからであります」。